-
1 в сопровождении
-
2 accompagnato
-
3 concertato
1. agg1) условленный, договорённый; согласованный2) муз. исполняемый в сопровождении оркестра3) общий, массовый2. mдоговор, договорённость; решение -
4 danzante
agg1) танцующий; пляшущийcoppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета2) с танцами, в сопровождении танцевtrattenimento / serata danzante — вечеринка -
5 scorta
f1) проводник, провожатый2) конвой; эскортcon / sotto la scorta — 1) в сопровождении 2) с помощью, под руководством3) запасscorta di merci — товарный запасscorta monetaria фин. — денежный запас5) с.-х. инвентарьscorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства)•Syn:••sulla scorta di... — в дополнение к... -
6 охрана
ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохрана здоровья — tutela / salvaguardia della saluteохрана труда — protezione del lavoroпограничная охрана — guardia di frontieraбереговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити) -
7 сопровождение
-
8 accompagnato
accompagnato agg в сопровождении, сопровождаемый sei sola o accompagnata? -- ты одна или с кем-то? -
9 concertato
concertato 1. agg 1) условленный, договоренный; согласованный 2) mus исполняемый в сопровождении оркестра 3) общий, массовый 2. m договор, договоренность; решение -
10 danzante
danzante agg 1) танцующий; пляшущий coppia danzante -- прима-балерина и ведущий артист балета 2) с танцами, в сопровождении танцев trattenimento danzante -- вечеринка -
11 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno -- поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata -- вооруженный конвой fare scorta -- сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa -- он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri -- сопровождать заключенных conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci -- товарный запас scorta monetaria fin -- денежный запас scorta di viveri -- запас съестных припасов 4) pl запасы (сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte -- живой и мертвый инвентарь (скот и орудия производства) sulla scorta di... -- в дополнение к... -
12 accompagnato
-
13 concertato
concertato 1. agg 1) условленный, договорённый; согласованный 2) mus исполняемый в сопровождении оркестра 3) общий, массовый 2. m договор, договорённость; решение -
14 danzante
danzante agg 1) танцующий; пляшущий coppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета 2) с танцами, в сопровождении танцев trattenimento danzante — вечеринка -
15 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno — поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata — вооружённый конвой fare scorta — сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa — он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri — сопровождать заключённых conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci — товарный запас scorta monetaria fin — денежный запас scorta di viveri — запас съестных припасов 4) pl запасы ( сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства) -
16 accompagnamento
м.1) сопровождение ( действие)••2) аккомпанемент, сопровождениеuna canzone con accompagnamento di chitarra — песня под аккомпанемент [в сопровождении] гитары
* * *сущ.1) общ. кортеж, сопровождение, процессия, свита, сопровождающие лица2) воен. конвой, эскорт3) кул. закуска4) муз. аккомпанемент -
17 sotto la scorta di
предл.общ. в сопровождении -
18 -D260
посадить по правую руку; посадить на почетное место, оказать почтение:Andava da casa a scuola, da scuola a casa con una ragazzona dai grossi fianchi della sua classe, che le dava sempre la destra e pareva la sua serva. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
Она ходила из дома в школу и обратно в сопровождении широкобедрой девицы из своего класса, которая относилась к ней с неизменным почтением, словно была ее служанкой. -
19 -O5
собирать пожертвования:In ogni città, signore giovani e belle, sole o accompagnate da ragazzini come da paggetti, chiedevano l'obolo per la Croce Rossa e per le altre istituzioni di assistenza. (E. Radius, «Usi e costumi dell'uomo fascista»)
В каждом городе молодые красивые дамы, одни или в сопровождении мальчиков в роли пажей, собирали пожертвования в пользу Красного креста или на другие благотворительные цели. -
20 -P1317
собственной персоной, лично:Ad un tratto si udì suonare la tromba e arrivò il Governatore in persona, con tutti i Limoni e Limoncini del seguito. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Вдруг раздались звуки фанфар, и в квартале бедняков появился губернатор собственной персоной в сопровождении всех лимонов и лимончиков.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в сопровождении — См … Словарь синонимов
В сопровождении — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в сопровождении — в сопровождении … Орфографический словарь-справочник
в сопровождении — Он пришёл в сопровождении друзей … Орфографический словарь русского языка
в сопровождении — в сопровожде/нии (кого, чего), предлог с род. Прийти в сопровождении друзей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В Сопровождении — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо, кто сопровождает действующее лицо, и соответствует по значению сл.: вместе с кем либо. 2. Употребляется при указании на аккомпанемент, сопровождающий выступление. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в сопровождении — в сопровожд ении (кого, чего) (вместе с кем, чем н.) … Русский орфографический словарь
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Кейдж, Джон — Джон Милтон Кейдж John Milton Cage Jr. Основная информация Дата рождения 5 сентября 1912(1912 0 … Википедия
Горби, Сара — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горби. Сара Горби Основная информация Полное имя Сара Горбач Дата рождения … Википедия
Дискография Софии Ротару — София Ротару Релизы ↙Сту … Википедия